Англо-Русский Сленговый словарь 2 - sit up

и. 1. просиживать ночь напролет (т.е. так и не ложиться спать): Jane's father sat up until his daughter got home from the discotec. Отец Джейн просидел всю ночь до возвращения дочки с.дискотеки; 2. так и сесть (от удивления): Jane really sat up when she heard that gossip of Mick. Джейн так и села, когда услышала эту сплетню о Мике.